-
TEXTILE営業部では、ドレスからカジュアルまで幅広いジャンルやカテゴリーを意識して
アパレル、専門店などのお客様向けに、ストライプ・チェック・ドビー・ジャガード柄など、
先染め織物を中心として、花柄や小紋柄などのプリント生地も一部取り扱い、シャツやブラウス、
ボトムス、服飾雑貨などに適した生地の企画、営業販売を行っております。
また、メンズ・レディース・キッズ用のオリジナル商品向けとして、お客様との共同企画による
別注生産や、生地の生産を日本と中国で行うことにより、多様化するお客様の様々なニーズに対応。
アパレル事業部との連携により、生地から縫製までの一貫生産も行っておりますのでお気軽にお問合せ下さい。The Textile Sales department engages in planning and sales of cloth for customers such as apparel and specialty stores. While being aware of a wide variety of genres and categories ranging from dresses to casual ware, our Textile Sales department mainly handles yarn-dyed fabric in stripe, check, dobby, and jacquard patterns, as well as cloth ideal for shirts, blouses, bottoms, and fashion goods. Other items handled here include printed fabrics having floral patterns and fine patterns (called komon).
To meet diverse customer needs, our Textile Sales department provides original merchandise for men, ladies, and kids by special order production through joint planning with our customers and also by production of cloth in both Japan and China.
Working in conjunction with our Apparel division, the Textile Sales department also offers products that are made in an integrated
production process from cloth to sewn fabrics, so feel free to ask us about any part of the process or services you might need.
-
アパレル事業部では、アパレルメーカー、セレクトショップに対する
ＯＥＭ（相手先ブランド製造）での製造販売を行っております。
取扱いアイテムは、メンズ・レディース・キッズの布帛製品を中心に、
シャツ・ブラウス・ワンピース・パジャマ・アンダートランクス・ハンカチなど、幅広く対応可能です。
国内外約２０社の協力工場での製造体制において、その品質・コスト・リードタイムなどを厳しく管理し、
自社直接貿易によりお客様へと納入させていただきます。
他部署との連携により、デザイン・素材・スタイリングなどの幅広いご要望にも対応。
さらに、パターン作成からサンプル製造までのラインを設け、確かな提案力で初期段階より迅速に対応いたします。
The Apparel division is involved in OEM (original equipment manufacturing) production and sales for apparel manufacturers and multi-brand stores or boutiques. Products handled here center around fabric products for men, ladies, and kids, but also include a
wide range of apparel such as shirts, blouses, one-piece dresses, underwear pants, handkerchiefs, etc.
The production system incorporates some 20 subcontract factories both domestic and overseas and strictly monitors quality,
cost and lead time to ensure that products are delivered on time to our direct trading partners.
Our Apparel division also relies on close links with other departments to respond to diverse customer requests such as involving designs, materials, and styling. It also sets up production lines for all manner of tasks ranging from pattern fabrication to sample manufacture in order to give a speedy response through reliable planning even from the initial product stages -
テキスタイル企画室では、営業部から収集した情報を元に、弊社オリジナル生地の制作を行っております。
また、営業部との連動によりコンピューターグラフィックスを用いた
先染織物やプリント図案の配色、シミュレーションスケッチのみのご依頼も
承っておりますのでお気軽にお問合せ下さい。The Textile Planning Office creates original cloth and fabric for our firm
based on information gathered by our sales department.
This office also accepts orders, for example,
for color scheme arrangements or simulation sketches for yarn-dyed fabric or print
designs by using computer graphics in conjunction with our sales department.
So feel free to consult us for assistance with special product needs. -
AOYAMA LABO 493 は（株）シャンブレーの企画提案型営業の拠点となるワークスペースです。
1Fはショールーム兼、弊社オリジナルブランドvillon’dショップ、2Fは企画ブースと商談スペース、
3Fは先染めを中心とした生地と製品サンプルの資料室になっております。
企画は生地スケッチ作成から試織、加工依頼も対応可能で、シーズン毎に新規素材の開発を随時行っております。
また、製品企画まで一貫して行っておりますので、生地から製品のOEM,ODMの企画提案も実際に見て頂くことで、
とても分かりやすいスペースになっておりますので、
是非一度AOYAMA LABO 493にお足をお運び下さい。AOYAMA LABO 493 functions as work base for planning and proposal operations of Chambray Co., Ltd.
The first floor is a combination of showroom and a shop of Villon’d which is our company’s original brand.
The second floor includes planning booths and a space for business discussions.
The third floor is a storage room for product samples and cloth mainly of yarn-dyed fabric.
Planning staff are capable of everything from cloth sketches to test weaving and handling various types of production requests,
as well as developing new materials at any time when needed during each season.
Product planning here is a comprehensive integrated process in a space where one can easily see and understand all actual planning and proposal phases of a product starting from basic cloth to OEM and ODM product manufacture. So, by all means feel free to drop by and have a look at business in AOYAMA LABO 493.
2014.11.05
2014.10.09
| 社名 | 株式会社シャンブレー |
|---|---|
| 本社住所 | 東京都墨田区両国2-20-12 ライオンズプラザ107号 |
| 営業事務所住所 | 東京都墨田区両国3-21-16 両国中屋ビル2F・3F・9F |
| 青山LABO493 | 東京都港区南青山4-9-3 |
| 電話番号 | 03-3631-3951 テキスタイル事業部・企画室 03-3631-3952 アパレル事業部 03-3631-3954 財務部 |
| 設立 | 昭和59年12月21日 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 社員数 | 34名（男18名 女16名） |
| 決算期 | 9月30日 |
| 業種 | 先染企画・販売（シャツ地・ブラウス地） 製品企画・繊製・加工・販売 |
| 関連会社 | 株式会社ブーリック 翔布麗貿易（上海）有限公司 株式会社クレフィーネ |
| Company name | Chambray Co., Ltd. |
|---|---|
| Head office | Rm 107, Lions Plaza, 2-20-12, Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo |
| Sales Office | Ryogoku Nakaya Bldg 2F/3F/9F, 3-21-16, Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo |
| Aoyama LABO493 | 4-9-3, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo |
| Telephone | (81)3-3631-3951 for Textile division & planning office (81)3-3631-3952 for Apparel divisio (81)3-3631-3954 for finance dept. |
| Established | Dec. 21, 1984 |
| Capital | 10 million yen |
| President and CEO | Keita Nakayama |
| Number of employees | 34 (male employees: 18, female employees: 16) |
| Accounting period | September 30 |
| Business | Planning and sales of yarn-dyed fabric (shirting and blouse fabric); Planning, sewing, manufacturing and sales of fabric products, |
| Affiliate | BOORICK Co.,LTD CHAMBRAY TRADING(SHANGHAI)CO.,LTD Crefine co.,ltd |
個性派リビングウェアショップ ヴィヨン
Villon’d（ヴィヨン）は、その独自な丸みのあるユニークなシルエットと、
着易さを両立するためのパターンを追求しています。また時代や国境を越えてデザインソースを求め、
ファブリックサプライヤーとしての生地に関する知識を背景に、
豊富な柄バリエーションやクラフト感溢れる加工の施された製品を送り出しています。
時代や性別にとらわれず、特別な日常を演出できるコンテンポラリー感を持ったリビングウェア。
それがVillon’dです。
Villon’d is a brand featuring both a unique round silhouette and clothes focusing on an easy to wear style pattern. In a never-ending search for creative design sources that transcend both borders and the trends of the times, Villon’d offers products with rich pattern variations brimming over with a sense of craftsmanship found through making use of our deep knowledge of cloth as a fabric supplier. Not confined by trends of the current times or whether the customer is male or female, this brand offers living ware with a contemporary feel that gives a special taste to your daily life. That is the essence of Villon’d.
| 伊勢丹新宿 メンズ館 地下1階 紳士肌着・ナイトウェア売り場 | 160-0022 | 東京都新宿区新宿3-14-1 | 03-3352-1111 | |
| 銀座三越 ７F 肌着・靴下・ナイトウェア売り場 | 104-8212 | 東京都中央区銀座4-6-16 | 03-3562-1111 | |
| Today's Special Jiyugaoka | 152-0035 | 東京都目黒区自由が丘2-17-8 | 03-5729-7131 | |
| 亜洲’S | 330-0845 | 埼玉県さいたま市大宮区仲町3-102-1 リーベンズハイム大宮1F |
048-650-7000 | www.facebook.com/ashoesspirits |
| Isetan Shinjuku men's building B1 , gentleman underwear, nightclothes section | 3-14-1, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0022 |
| Ginza Mitsukoshi 7F, Underwear, socks and | 4-6-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-8212 |
| nightwear selling space | |
| Today's Special Jiyugaoka | 2-17-8, Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo, 152-0035 |
| Ashoessprits | Leven’s Heim Omiya 1F, 3-102-1, Nakamachi, Omiya-ku, Saitama City, Saitama Pref. 330-0845 |
個人情報の保護に関して
はじめに
株式会社シャンブレー（以下、「当社」といいます）では、当社ホームページ上でのサービス提供に際して、当社事業の内容を考慮し、全ての個人情報を適正に利用、提供および管理するとともに、正確性・安全性の保持に努めます。当社では、この個人情報保護方針を全役職員に周知徹底するとともに、確実に履行し、個人情報の保護・管理の仕組みを社会的なニーズの変化等に応じて適宜見直し、継続的な改善に努めてまいります。
■個人情報の管理・取得・利用及び提供に関して
（1）個人情報の管理
当社は、個人情報の適切な保護・管理体制を確立し、その適正な取得・利用及び提供に関する社内規則を定めて遵守いたします。
（2）個人情報の取得及び利用
当社は、個人情報を取得、及び取得した個人情報を利用する場合には、その利用目的を明確にし、特定した利用目的の達成に必要な範囲内でのみ、適正に個人情報を取り扱います。
（3）個人情報の提供
当社は、取得した個人情報を、あらかじめご本人様から同意いただいた提供先以外の第三者に対しては提供いたしません。
■法令等の遵守
個人情報取り扱いに関する法令、国の定める指針、その他規範を遵守いたします。
■個人情報の管理、安全対策について
管理する個人情報への不正なアクセス、個人情報の滅失、き損、改ざん及び漏えい等のリスクに対して適切な予防措置を講じ、情報の安全性・正確性を確保いたします。また、問題が発生した際には、速やかに是正措置を実地し被害の最小限化に努めます。
■個人情報保護マネジメントシステムの継続的な改善
個人情報の安全性・正確性を維持するため、個人情報の保護マネジメントシステムを確立し、運用状況の定期的な監査を実施、継続的な改善に努めてまいります。
■個人情報の苦情・相談への対応
個人情報の取り扱いに関する、ご本人様からの苦情及び相談について、対応窓口を設置し適切に対応いたします。
苦情及び相談はこちらから
2010年04月01日 制定
代表取締役社長 中山圭太
Safeguarding personal information
First of all
At Chambray Co., Ltd. (hereafter called “our company”), along with appropriately using, providing, and managing all personal information with a view to performing company business for providing of services on our company webpage, we will strive to maintain the accuracy and safety of those personal information.
Besides making our policy on safeguarding personal information known to all officers and staff, we securely enforce this policy and review our system for safeguarding and managing personal information to continuously improve it as required by ever changing social needs, etc.
■Managing, acquiring, and utilizing personal information
(1) Managing personal information
Our company has established a protection and management system for properly safeguarding personal information and will strictly comply with internal company rules regarding the appropriate acquisition, usage and providing of personal information.
(2) Acquisition and usage of personal information
In the event that our company acquires personal information and utilizes that acquired personal information, our company will only handle that information within the appropriate range required to achieve designated purposes after clarifying the reason for utilizing that information. (3) Providing personal information
Our company will not provide the acquired personal information to third parties without the assent of that individual.
■Complying with laws and regulations
Our company will strictly comply with legal regulations and governmental policies, and other criterion established regarding the handling of personal information.
■Management and safety measures for personal information
Our company will take appropriate preventive measures to protect personal information we manage against the risk of unauthorized access to personal information, loss of personal information, and damage, tampering, and leakage of personal information, in order to ensure the safety and accuracy of that information. Moreover, we also work to quickly take corrective action and keep damage to an absolute minimum in the event that problems occur.
■Continuing improvement of our personal information protection and management system
In order to maintain the safety and accuracy of personal information, we have established a personal information protection and management system and strive to make periodic checks of operation status to continuously improve the system.
■Response to consultation and complaints regarding personal information We have established a contact office to properly handle consultation and complaints from individuals regarding the handling of personal information.
Click here for consultation and complaints.
Established April 1, 2010
Keita Nakayama, President & CEO
